Ordspill og ordliste på Lensa!

Sagt på lensa:
Lensebestyrer Johs Skjørten falt i elva. Martinius Holen spurte: Blei du våt?

Lensespråk:
WHIRER som var laga som BIND om MOSANE, ble lagra inne om vinteren, i BRØKKERHUSET. Når mosane var ferdige, så ordna JORDEMØDRENE med dem så mosane ble hengande på sia ved maskin’, 10 stykker. Så kom FLØTERANE og skulle samle dem til SLEP av REMSER. (Fra Thorvald Haugen: Ord og uttrykk fra lensa)

Kaffe på lensa:
De hadde med seg ovale tretiner. Koppene var svarte av sterk kaffe. De kokte på gruten helt til det var så mye grut at de måtte tømme kjelen. En gang i uka ble kjelen tømt. Til kaffen var det hjemmebakt brød med margarin, mysost eller prim og sirup. (Fortalt av Johannes Hovden)

Jentelønn i mellomkrigstiden:
Vi fekk ikke mer enn ei krone da’n når vi jobba fra tidlig morgen. Fekk 1 krone kilo’n for fine gjøkalver. Det var 630 kroner for en silver racersykkel. (fotalt av Antonie Børud)

Å bli gammel på lensa:
Det var ikke snakk om å slutte, da fikk’n ikke pensjon. Og da’n slutta fikk’n nesten ingenting. Far jobba på lensa fra’n var konfirmert. Født 1896, ble 82, jobba til’n dø’e. Var i orden i arma, men ikke i beina (Fortalt av NN)

Gjort på lensa:
Så lå det en Raksta’ing og sov medda’, han lå med hånda sånn. Så gikk kuene da i havna, veit du, rundt omkring. Og så tok’n Julius åsså kila kællen under nasan. Ja, først tok’n kuruka og la opp i hånda på kæll’m. Så tok’n og kila’n under nasan, og veit du, kællen han gjorde sånn! (Fortalt av David Sperstad)

Av lensearbeiderkontrakten 1837: »
Hvo som ikke legger ut med sin flåte når betyreren pålegger det, bøter 1 speciedaler. Hvo som unnslår seg ekstraarbeide, hvilken tid det enn er, bøter 1 speciedaler» (Kilde Wilhelm Blakstad)

Ord fra lensa:
Krøkke: Foran og bak i spissbåten – et sete bygd inn i båten, det må døm sitte i, for det går ikke an å sitte på. (Thorvald Haugen: Ord og uttrykk fra lensa)

Storm på lensa:
Tidlig på 50-tallet blåste det opp en så sterk storm på elva, at båthuset til Skjørten ytterst på landgangen ved Nes, sleit seg og seilte motstrøms opp på Lysakermoa. Johs. Haltuff, bestyrerens sjåfør og altmuligmann, som var der ute for å hente bensin, klarte akkurat å hoppe i land før kjettingene røyk…

Ved Furuholmen lense i 1905, sto en storøyd 5-åring på land og bevitnet noe som foregikk ute i Glomma. Der lå en slepebåt og en lensebåt i noen avstand fra hverandre, og folkene ombord ropte hissig og gestikulerte til hverandre. Senere forsto gutten, som het Peder Haltuff, at de pent kledde herrene på slepebåten var fr…a Tømmerdirektionen, og kæræne i robåten var tillitsmennene til lensekræbbene. Munnhuggeriet han hadde overvært var deres form for lønnsforhandlinger. Tømmerdirektionen nektet den gang blankt å sette seg ned rundt et bord og forhandle med det de kalte «lensepakk». Men på et eller annet tidspunkt måtte likevel de to partene møtes. Derfor denne uortodokse framgangsmåten. Hva utkommet ble hadde ikke Peder noe minne om, da han i sin alders høst fortalte dette tidlige erindringsbildet. (Fortalt av Jon Ingar Haltug)

Skjetve-mat:
Egg og mjøl kokt i mjølk + kardemomme – nå bruker vi makaroni i stedet.(Kåre Eng: Skiptvet ord og uttrykk)

Skjedd på lensa:
Og så har jeg ei historie om at jeg skulle på lensa med bussen. Vi var i Vidnesbakken som setet hans Otto datt isammen. Og det gikk akkurat bra, gett, så fekk’n tælla inn bremsane og satt på gølvet og høldt rattet sånn. Da trudde jeg at’n Rolf Vik hadde rulla seg av latter, altså. (Fortalt av Sven Mathis Aamodt)

Sagt på lensa:
Så var det en gongen det var veldig torevær nedpå lensa. Da var det en kar som krøyp oppå, ja, du veit, oppi annen etasje så var det en sånn lem, veit du. Og så satt’n oppå der, så ba’n til Vår Herre: «Nå trur jeg på’n vesle svarte boka! Nå trur jeg på’n vesle svarte boka!» (Fortalt av David Sperstad)

Ord fra lensa:
«Søkking»: Tømmer som har søkket og ligger på bånn. For å få opp søkking: Døm brukte en lang stang med pigg i enden, en «søkkingpigg», og søkte langs bånn, hogg tak i stokken og prøvde å ta’n opp (Thorvald Haugen: Ord og uttrykk fra lensa)

Ord fra lensa:
«Pontong»: Rund jernsylinder som ble brukt til å holde lensehyttene flytende på elva. De store holdt selve lensa oppe (Thorvald Haugen: Ord og uttrykk fra lensa)

Sagt på lensa:
Bestyrer Skjørten til arbeidssøker: «Nei, nå er det ikke stort å gjøre her». Arbeidssøker: «Jeg hadde ikke tenkt å gjøra stoprt heller, jeg.»

Ord fra lensa: «Lensehaka» var et våpen du var nødt om å ha. Uten haka var du helt hjelpeløs utpå der. Et nødvendig våpen. Dem skulle hakke og dra til seg stokkane og snu og rulle på dem og se merket. Hakan var mer nødvendig enn kniv og gaffel (Thorvald Haugens samling av ord og uttrykk fra lensa)

Skjedd på lensa:
Bjarne Gathe reddet en mann som skulle ordne noe nedi en pontong. Han hoppa ned i mannhullet til han som lå der nede. For den jobben fikk han et halvt grisehue. (Fortalt av Aage Tangen på Furuholmen)

Ord fra lensa: «Lensehaka» var et våpen du var nødt om å ha. Uten haka var du helt hjelpeløs utpå der. Et nødvendig våpen. Dem skulle hakke og dra til seg stokkane og snu og rulle på dem og se merket. Hakan var mer nødvendig enn kniv og gaffel (Thorvald Haugens samling av ord og uttrykk fra lensa)

Skjedd på lensa:
Trøtt om morran? Det var Svein Mathis Aamodt også, andre dagen han skulle ut på lensa på jobb som 14-åring. Han forsov seg og ble kjørt utover med båt. Da stoppet arbeidet på gangbroer og maskiner, alle snudde seg mot ham og gjespet. Han sier at han aldri siden kom for sent.

Skjedd på lensa:
Trøtt om morran? Det var Svein Mathis Aamodt også, andre dagen han skulle ut på lensa på jobb som 14-åring. Han forsov seg og ble kjørt utover med båt. Da stoppet arbeidet på gangbroer og maskiner, alle snudde seg mot ham og gjespet. Han sier at han aldri siden kom for sent.

Skjedd på lensa:
Lensearbeiderne kunne fritt forsyne seg av brekkasje på under en meter. Slik «stump» var fin til fyring. En dag kom en kar til oppsynsmann Høie og spurte om han kunne ta litt kort stump i år også. «Jasså, så den lange er ikke god nok lenger,» sa Høie (fortalt av Arne Skaar)